Лучший способ показать прокси - это использовать стереотипы, пометив его <<proxy>>
. Все знают, что такое прокси, так что это довольно безопасно.
Кроме этого, используйте стандартные UML-ассоциации между классами. Если вы хотите, вы также можете заключить прокси и клиента в квадрат, а сервер в другой квадрат, чтобы читатель мог понять, что они расположены в «разных» местах. Хотя это и не стандартный UML, это улучшит семантику вашей диаграммы.