Полагаю, вы могли бы сделать это, если бы написали собственное почтовое приложение и смогли правильно закодировать данные из нашего аудиофайла в виде вложения. Из того, что я прочитал, в текущей среде песочницы для Почты разрешено просматривать изображения только для вложений.