Нет, вы не можете накладывать ограничения на текстовые узлы смешанного контента.Вы можете ограничить элементы смешанного контента, как обычно, но фактический смешанный текст свободен от ограничений.
Боюсь, что определение смешанного контента в W3C XML-схеме вроде как накладывается на сложный контент вне слишком тщательный способ.Если бы Схема сделала лучшую абстракцию узлов с общим основанием между текстом, элементами, инструкциями обработки и тому подобным, как это делает DOM, это работало бы лучше.Но в настоящий момент я верю, что вам не повезло.
Может быть, кто-то, кто лучше разбирается в реальной спецификации XML-схемы, может подтвердить или опровергнуть это.