Я вижу, что в двоичном пакете Opa есть расширения подсветки синтаксиса для Vi и Emacs. Я использую KDE в качестве рабочего стола, поэтому мне было интересно, кто-нибудь знает такие расширения для Kate?
Я не думаю, что в данный момент есть что-то доступное для Кейт, но мы (MLstate, создатели Opa) всегда ищем материалы и готовы помочь, если вы решите попробовать:).