Есть ли какая-либо причина, по которой наличие триггера для таблицы помешает вставке исходного оператора вставки? Триггер запускается ПОСЛЕ строки, вставленной в таблицу, и в триггере нет отката транзакции.
Это произойдет, если в триггере возникла исключительная ситуация (когда в триггере произошла ошибка, пакет отменяется).