Нет, вы не можете обмениваться ресурсами на устройстве напрямую, но вы можете позволить им синхронизироваться с помощью iCloud.
iCloud позволяет обмениваться ресурсами между различными устройствами, так почему бы не использовать разные приложения натакое же устройство?
Конечно, есть некоторые ограничения с этим подходом, например, сетевое подключение, размер данных, ... но для некоторых вариантов использования это может быть подход