Вы хотите иметь шаблон, но нет файла, который на самом деле его использует? Вам понадобится взломать стандартный Wordpress RewriteRules, чтобы определить URL, который должен использовать ваш шаблон, и перенаправить запрос куда-нибудь, который знает о шаблоне.
Вы в основном говорите: «Я хочу иметь машину, но на самом деле я не хочу иметь машину, как я могу иметь машину?»