Вы не сможете изменить алгоритм рендеринга таблицы браузера для этого. Нет способа достичь этого с помощью CSS , который будет работать с вашей точной структурой таблицы .
Вы определили, что таблица является лучшим макетом для вашей информации, и это ваш звонок. Точная структура данных в этой таблице также является вашим вызовом, если она логически верна.
При этом я подвергаю сомнению намерение, выражаемое здесь. Если вы пытаетесь визуально предположить, что две ячейки «действительно» являются одной ячейкой, то вам следует рассмотреть возможность сделать это отношение явным, если это возможно, возможно, с th и rowspan. Почему вы подразумеваете что-то значимое в этих отношениях с визуальными агентами, но не с невизуальными агентами?
Я бы пересмотрел свою клеточную структуру на этом этапе, если бы это был я. Как только вы фиксируете структуру таблицы, вы связаны более конкретными семантическими правилами. Да, презентация и семантика технически разделены. Но не тогда, когда вы пытаетесь визуально выразить противоположность вашей семантики тега; а не тогда, когда что-то значимое выражается визуально, а не визуально -