Добавление фильтра для вывода wp_list_categories может сделать это в php.Вам нужно будет использовать preg_replace и регулярное выражение для поиска URL.Например:
add_filter('wp_list_categories', 'filter_categories', 10, 2);
, чтобы добавить функцию «filter_categories» в фильтр - не называйте это категориями фильтра, называйте это чем-то уникальным, например sjn_filter_categories.
function filter_categories($output, $args=array()){
return preg_replace('/(\<a\shref=\"?[^\>]+?)\"/', '$1#"', $output);
}
вывод, найдите в нем href urls, удалите «» и добавьте «#» и «» снова.Надеюсь, это поможет!