Большинство браузеров (в частности, Chrome и IE) имеют некоторые встроенные инструменты разработчика, которые позволяют изменять, помимо прочего, элементы веб-страницы, включая текст. Однако эти изменения не сохраняются . Они используются для устранения неполадок и / или манипуляций с элементами, чтобы помочь в дизайне или настройке страницы (но не только этим).
Если это то, что вы пытаетесь сделать, то вы можете открыть инструменты разработчика в Chrome и IE, нажав F12 (windows).
Похоже, вы работаете с веб-частями SharePoint. SharePoint Designer может оказаться полезным инструментом, в зависимости от того, что вы делаете.
Изменить:
Другим вариантом является разработка редактора пользовательских веб-частей для достижения функциональности, описанной в вашем вопросе. Вот учебник для Создание редактора пользовательских веб-частей , с которого можно начать работу. Примечание. Для этого вам понадобится VS2010.
Вот полный набор ссылок от Скотта Гу, которые могут помочь вам реализовать эту функцию для SharePoint 2007. Написание пользовательских веб-частей для SharePoint 2007 .