В текущем Buildroot вы не можете просто перестроить набор инструментов, вы должны полностью перестроить Buildroot, выполнив:
make clean
make
Это полностью удалит ваши предыдущие результаты сборки и восстановит ваш набор инструментов и систему с нуля.