Рассматривая только ваш пример, вы можете сделать следующее:
$testHtml = '<h3><img src="wow/img.jpg" /><a href="http://wow.com">wow link</a></h3>';
$dom = new Zend_Dom_Query($testHtml);
// get a element using css child selector
$result = $dom->query('h3 > a');
var_dump($result->current()->getAttribute('href'));
// outputs 'http://wow.com'