Каждый доступ к кешу требует вычисления хеш-кода ключа поиска, и каждое добавление к кешу также должно знать хеш-код. Интеллектуальный кеш, который объединяет две операции («поиск по ключу; если он не существует, извлекает правильное значение и кеширует его»), может потенциально избежать необходимости дважды вычислять хеш.
Обычно хэши вычисляются относительно дешево - и намного дешевле, чем доступ к базовому ресурсу, который кэшируется ... и это не похоже на все ключи в кеше хешироваться при каждом поиске.
В некоторых случаях сами хеши могут быть кэшированы - например, в Java класс String кэширует хеш-код при его первом вычислении. Конечно, будет ли это выгодно, зависит от вашей ситуации.