Вы можете добавить настраиваемое поле для каждого из ваших сообщений с именем hoverImg
, значением которого является ссылка на изображение, которое вы хотите использовать в качестве ролловера.
Затем вы получаете ссылку в цикле и добавляете ее:
<?php $hover_image = get_post_meta($post->ID, 'hoverImg', true); ?>
<img class="hover-img" src="<?php echo $hover_image; ?>" />
это изображение должно быть изначально невидимым и позиционироваться как наложение на миниатюру. Затем просто покажите его при наведении курсора с помощью jquery.
Поскольку у меня нет вашего изображения, я создал jsFiddle с двумя элементами div, один из которых представляет вашу миниатюру, а другой - ваше изображение при наведении курсора, чтобы имитировать эффект:
http://jsfiddle.net/9Xa92/1/
Вы должны просто заменить <div class="hover-img"></div>
в jsfiddle фактическим изображением эскиза (созданным выше).