Мне должно быть довольно легко запускать адаптеры из затмения.SpringAdaptor - правильный класс.
Создание новой конфигурации запуска из Eclipse
(главная вкладка) Задайте для основного класса org.openadaptor.spring.SpringAdaptor (вкладка конфигурации)
укажите имя нужной вам конфигурации адаптера -config xml-reader.xml
(ваш путь к классу должен включать библиотеки openadaptor (например, что-то вроде ike openadaptor.jar, openadaptor-spring.jar, openadaptor-depends.jar) ... В моем случае я ссылаюсь на классы openadaptor из затмения, так как работаю с кодом напрямую, поэтому мой путь к классам немного отличается.
Надеюсь, это полезно. С уважением, Эдди (яЯ один из разработчиков openadaptor)