Если это короткий текстовый файл, и вы делаете это только после того, как сможете прочитать содержимое (с помощью fread ()), сохраните его до 3 символов в конце, используя подстроку, а затем добавьте новое содержимое в конец то и пиши.
Но, как я уже сказал, если это обычная вещь и / или с большими файлами, это не лучший подход. Я подумаю.
Надеюсь, это поможет