Попробуйте это:
SELECT
*
FROM
mtFirstTable t CROSS APPLY
myUDF(t.somesolumn, t.someothercolumn) u
WHERE
t.somecolumn = u.somecolumn AND
t.someothercolumn = u.someothercolumn
Я надеюсь, вы понимаете, что присоединение таблицы к такой функции может вызвать проблемы с производительностью. Исполнение может быть приемлемым, хотя.