Это невозможно, при использовании одного URL-адреса SVN все разработчики будут загружать один и тот же контент. Однако решение для получения аналогичного эффекта с помощью внешних SVN может выглядеть следующим образом:
Создание одного пути на машину разработчика в репо:
/project/
...<project_files>
/developers/
/mike
/project -> external to /project
project.properties - Mike's properties
/john
/project -> external to /project
project.properties - John's properties
...
В этом случае каждый разработчик будет работать с общим проектом и собственной версией project.properties (и, конечно, в этом случае URL-адрес SVN будет отличаться для каждого из них).
Другой подход - сохранить эти файлы project.properties под разными именами в папке проекта, а затем с помощью очень простого установочного сценария переименовать сценарий или установить правильную ссылку на символ (но это выходит за рамки svn).