В примере, который вы разместили, внутренние делители имеют ширину 500 пикселей, а внешний - ширину 1000 пикселей, поэтому вы все равно не увидите полос прокрутки.
Если для внутренних делителей задано значение 1000px, а для внешнего div - 500px, вам нужно удалить атрибут «float: right», чтобы увидеть горизонтальную полосу прокрутки. Вы можете поместить div с правой стороны с помощью «margin-left: auto;» вместо этого, но в этом случае это не имеет никакого смысла, потому что внутренние div больше, чем внешний div