Вы должны установить функцию данных для столбца следующим образом:
gtk_tree_view_column_set_cell_data_func(column, renderer, data_func, NULL, NULL);
Функция данных может выглядеть следующим образом:
void data_func (GtkTreeViewColumn *col,
GtkCellRenderer *renderer,
GtkTreeModel *model,
GtkTreeIter *iter,
gpointer user_data)
{
gboolean active;
gtk_tree_model_get(model, iter, CHECKED_COLUMN, &active, -1);
g_debug("xxxxx %u", active);
if (active)
{
g_object_set(renderer, "weight", PANGO_WEIGHT_BOLD, NULL);
}
else
{
g_object_set(renderer, "weight", PANGO_WEIGHT_NORMAL, NULL);
}
}