Для этого вам нужно получить доступ к странице iframe, полосы прокрутки не являются частью родительской страницы.Если вы не можете изменить код там, я думаю, что это невозможно.
Я пытался что-то соединить.Это еще не идеально, но это начало:
$(function() { /* drag to scroll */
var move = $('body');
var x, y;
var scroll = false;
move.mousemove(function(event) {
if (scroll) {
move.scrollTop(move.scrollTop() + (y - event.pageY));
move.scrollLeft(move.scrollLeft() + (x - event.pageX));
}
x = event.pageX;
y = event.pageY;
});
move.mousedown(function() { scroll = true; return false; });
move.mouseup(function() { scroll = false; return false; });
});
jsfiddle пример: http://jsfiddle.net/jBdjm/