Да - это работает нормально - обычно при установке Xcode 4, если у вас уже есть более старая версия Xcode, она перемещается в /Developer-old, а новая установка Xcode 4 начинается в /Developer. Многие люди, такие как я, делают это, чтобы на них можно было одновременно установить Xcode 3.x и Xcode 4.x.