T4 устанавливается только с Visual Studio, но не с .Net SDK.
Однако, начиная с Visual Studio 2010 с пакетом обновления 1 (SP1), вы обнаружите, что все компоненты, необходимые для настройки сервера сборки, лицензированы для ручного копирования на компьютер сборки.
См. Файл buildserver.txt в каталоге установки VS.