TextPad ‘поддерживает документы UTF-8 и UTF-16 только в той степени, в которой они импортируют и экспортируют их. Но он по-прежнему редактирует файлы как простые байты, а не символы Юникода (используя кодовую страницу ANSI, которая является кодовой страницей 1252 для западноевропейских стран).
Таким образом, если файл не содержит только символы, которые также существуют в этой кодовой странице, вы потеряете содержимое. Это скорее побеждает точку Unicode.
Действительно, это была проблема, которая заставила меня бежать - в EmEditor, в то время, хотя теперь я соглашусь с предыдущими комментариями и рекомендую Notepad ++. Эра оплаты текстовых редакторов давно прошла.