В Flex / ActionScript символ '\ n' уже является переносом строки. Вам не нужно заменить его с чем-либо. Я использовал что-то вроде этого, чтобы превратить разрывы строк в список через запятую:
var lineFeedRegEx : RegExp = new RegExp('\n|\r|(\r\n)' ,'ig');
results = results.replace(lineFeedRegEx , ',');
Он должен поддерживать все возможные итерации возврата каретки (\ r) / перевода строки (\ n). Оттуда вы можете разбить его на массив:
var lines:Array = result.split(',');
Тем не менее, держу пари, вы можете полностью исключить посредника:
var lineFeedRegEx : RegExp = new RegExp('\n|\r|(\r\n)' ,'ig');
var lines:Array = result.split(lineFeedRegEx);