as.expression( sapply(1:7, function(x) bquote(italic(X[.(x)]))) )
#-----------
# expression(italic(X[1L]), italic(X[2L]), italic(X[3L]), italic(X[4L]),
# italic(X[5L]), italic(X[6L]), italic(X[7L]))
identical(vexpr, as.expression( sapply(1:7, function(x) bquote(italic(X[.(x)]))) ) )
#[1] TRUE
Также:
parse(text= paste("italic(X[", 1:7, "])", sep="") ) # fewer keystrokes
#--------
# expression(italic(X[1]), italic(X[2]), italic(X[3]), italic(X[4]),
# italic(X[5]), italic(X[6]), italic(X[7]))
(Второй тест не пройдет тестируемых идентичных (), потому что он несет в себе наследие своей конструкции. Я думаю, что это побочные эффекты с байт-кодом, улучшение, которое появляется в версии 2.14.0 R, так что в более ранних версиях может выглядеть по-разному. Вы можете проверить это, применив к нему str (). Однако он проходит тест на применение правильных меток оси X к plot(1:7, xaxt="n"); axis(1,at=1:7, labels=...)
)