Вы должны установить нормальные минимальные и максимальные размеры для элемента панели инструментов. Я думаю, что вы также должны убедиться, что маски автоматического изменения размера (или ограничения, если вы используете автоматическую разметку) правильно установлены в представлении элемента панели инструментов (в данном случае NSSegmentedControl). У меня нет «правильных» настроек под рукой, но ключ элемента мин / макс панели инструментов + правильное поведение авторазмера здесь.