Проблема в том, что что-то пытается получить доступ к набору символов UTF-8 (возможно, через Charset.forName ("UTF-8")), который пытается создать экземпляр класса в пакете sun.nio.cs.UTF_8.
Хотя это будет существовать во время выполнения JVM без ограничений загрузчика классов, во время выполнения OSGi код завершится ошибкой.
Решением будет изменение пакета, генерирующего это сообщение об ошибке.со следующим:
Import-Package: ..., sun.nio.cs; разрешение: = необязательно
Это означает, что если он попытается создать экземпляр класса в этом пакете, он долженбыть в состоянии найти его - однако, если он отсутствует (скажем, потому что вы используете другое время выполнения), он все равно будет работать.
Обратите внимание, что это означает, что System.bundle экспортирует sun.nio.пакет cs, который вы можете сделать, сгенерировав фрагмент (см. http://wiki.osgi.org/wiki/Fragment) или попросив системный пакет экспортировать пакет sun.nio.cs со свойством org.osgi.framework.system.packages.
В любом случае, звучит так, что пакет журналирования должен исправить, а не то, что вам нужно исправить - вы сообщали об ошибке вверх по течению?