В каталогах, чтобы скрыть содержимое, разрешение на выполнение - это то, что позволяет людям просматривать содержимое каталога. Поэтому, если вы хотите, чтобы владелец и группа могли его прочитать, разрешение должно выглядеть следующим образом: drwxr-x--- (chmod 750 the_dir).