Замените все запятые пробелами:
std::string input = "1.1,2.3,3.4,4.6,5.8,6.9,7.8,8.0,9.9,10.11,11.67";
std::replace(input.begin(), input.end(), ',', ' ');
std::vector<double> result;
std::istringstream inputStream(input);
double value;
while (inputStream >> value)
result.push_back(value);
inputStream >> std::ws;
if (!inputStream.eof())
// Handle input error
Или вместо цикла while
рассмотрите std::istream_iterator
:
std::vector<double> result;
std::istringstream inputStream(input);
std::copy(std::istream_iterator<double>(inputStream),
std::istream_iterator<double>(),
std::back_inserter(result));