Заполнителем для URL является [[+ url]].Итак, позвоните
[[!Gallery &album=`1` &thumbTpl=`myThumbTplChunk`]]
и создайте чанк с именем «myThumbTplChunk» с этим кодом:
<div class="[[+cls]]">
<a href="[[+url]]">
<img class="[[+imgCls]]" src="[[+thumbnail]]" alt="[[+name]]" />
</a>
</div>