Звучит как проблема с кожей.Какую тему вы используете?
В Plone 4 вы можете начать с просмотра main_template.pt вашей темы в portal_skins.Ищите <tal:block replace="structure provider:plone.leftcolumn"/>
Там вы можете увидеть любой CSS, который применяется к портлетам левой колонки.
Если вы еще не используете Firebug, попробуйте его.Очень полезно выяснить, почему ваши вещи не в порядке.