Сочетания клавиш локализации - PullRequest
0 голосов
/ 12 марта 2011

Я создаю локализацию для одного из моих Mac-приложений на французский, и мне было любопытно, называются ли сочетания клавиш такими же, как на английском? Например, «Nouveau (+)» будет означать «Новый» (+), но как насчет клавиши табуляции? «Модификатор (вкладка)» или я должен преобразовать слово «вкладка» в французский? Я не уверен, как Apple называет ключи на международном уровне? Любая помощь или ресурсы для этого?

Ответы [ 2 ]

0 голосов
/ 12 марта 2011

Я француз, и я думаю, что смогу вам помочь.

На французском языке "клавиша табуляции" - это "Touche Tab" или "Touche Tabulation".

0 голосов
/ 12 марта 2011

http://developer.apple.com/internationalization/localization/

и проверьте макруморы: http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=399436

Это должно помочь ... прямо из источника.Есть также несколько компаний, которые локализуют ваши приложения, если вы готовы платить за услугу.

Добро пожаловать на сайт PullRequest, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...