Шаблоны не работают так, как вы описываете, - они НЕ связаны ни с одним из других отчетов.
Вместо этого шаблон применяется к целевому отчету; его настройки (поля, шрифты и т. д.), таким образом, передаются в цель.
Вам потребуется повторно применить шаблоны к нужным отчетам (как бы болезненно это ни было).
** редактировать **
Шаблон может быть применен программно с помощью сервера приложений-отчетов (RAS) SDK . Просмотрите сборку CrystalDecisions.CrystalReports.TemplateEngine. Я считаю, что RAS является функцией только BusinessObjects Enterprise и Crystal Reports Server.
** редактировать 2 **
Вы можете полностью пропустить шаблонный подход, перечислить иерархию объектов отчета и при необходимости применить форматирование. Вы можете адаптировать код RptToXml для своих нужд.