Библиотека типов Matlab (mlapp.tlb) устанавливается вместе с matlab (в C: \ Program Files (x86) \ MATLAB \ R2011b \ bin \ win32 \ или аналогичной).
В этом файле описывается интерфейс COM для Matlab, вам также понадобится установить Matlab на вашем ПК, чтобы использовать Matlab из вашей программы на C #.
Вы можете получить доступ к файлам Matlab из C # без Matlab, используя библиотеку CSMatIO
http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/16319
Эта библиотека не будет читать / записывать все версии файлов Matlab, но она все еще очень полезна.