Я пытался установить openpyxl с помощью setup.py, который в свою очередь использует setuptools. К сожалению, setuptools не может быть установлен внутри IronPython, и я хотел бы знать, какие существуют другие варианты.
Вы можете скачать его прямо с: https://bitbucket.org/openpyxl/openpyxl/src/default/ и включить его в свой путь к питону.