Если вы имеете дело с ресурсом TextFile, проверьте файл resource.resx (откройте его как простой текстовый файл), он должен выглядеть примерно так:
<data name="fms_P001_v001" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>..\Resources\fms_P001_v001.xml;System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;utf-8</value>
В конце тег будет кодировать текстовый файл здесь, это utf-8 изменить его на то, что вам нужно.