Ваше состояние трассировки:
Import by filename is not supported.
Что может означать, что вы пытаетесь импортировать (или, возможно, установить DJANGO_SETTINGS_MODULE) в полное имя файла Python, где это должен быть путь к модулю: your.module.settings
Вы также можете попытаться указать свой DJANGO_SETTINGS_MODULE непосредственно из командной строки, например:
$ DJANGO_SETTINGS_MODULE=your.module.settings ./manage.py syncdb