Учитывая то, что вы можете прочитать в MPMoviePlayerController Class Reference
:
Рассматривать вид проигрывателя фильмов как непрозрачную структуру. Вы можете добавить свои собственные пользовательские подпредставления к содержанию слоя поверх фильма, но вы никогда не должны изменять какие-либо из существующих подпредставлений.
Я думаю, вам не разрешено менять фрейм, но вы можете добавить подпредставление и использовать его как маску.
UIImageView *circle = [[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@"circle.png"]];
[containerView addSubview:circle];
[circle release];
Здесь есть MPMoviePlayerController Class Reference
: http://developer.apple.com/library/IOs/#documentation/MediaPlayer/Reference/MPMoviePlayerController_Class/Reference/Reference.html