Вы можете пройтись по всем элементам, просматривая текстовые узлы и заменяя их обновленным содержимым с перенесенным номером.
var regex = /(\d+)/,
replacement = '<span>$1</span>';
function replaceText(el) {
if (el.nodeType === 3) {
if (regex.test(el.data)) {
var temp_div = document.createElement('div');
temp_div.innerHTML = el.data.replace(regex, replacement);
var nodes = temp_div.childNodes;
while (nodes[0]) {
el.parentNode.insertBefore(nodes[0],el);
}
el.parentNode.removeChild(el);
}
} else if (el.nodeType === 1) {
for (var i = 0; i < el.childNodes.length; i++) {
replaceText(el.childNodes[i]);
}
}
}
replaceText(document.body);
Пример: http://jsfiddle.net/JVsM4/
Это не наносит ущерба существующим элементам и связанным с ними данным jQuery.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вы могли бы немного сократить его с небольшим jQuery:
var regex = /(\d+)/g,
replacement = '<span>$1</span>';
function replaceText(i,el) {
if (el.nodeType === 3) {
if (regex.test(el.data)) {
$(el).replaceWith(el.data.replace(regex, replacement));
}
} else {
$(el).contents().each( replaceText );
}
}
$('body').each( replaceText );
Пример: http://jsfiddle.net/JVsM4/1/
Обратите внимание, что регулярному выражению требуется глобальный модификатор g
.
Возможно, немного медленнее, поэтому, если DOM достаточно велик, я бы использовал версию не-jQuery.