IronPython поддерживает Testoob для модульного тестирования?
Если да, то как?
Да . Автор сказал, что он заинтересован в его дальнейшем развитии, но (на v1.15) он имеет «предварительную» поддержку IronPython.
Я предлагаю вам продолжить в группе testoob Google , где активен автор testoob.