Возможно, вы получите ответ за этот ответ, но вам не следует проверять встроенные библиотеки DLL в исходном хранилище, так как вы не можете их версии. Операция «дельта» отсутствует.
Сказав это, я могу придумать несколько способов, которые могут, по крайней мере, привести вас в ту сторону, на которую вы смотрите. Шаг PostBuild для копирования - это вариант (ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы используете этот тип опции, все пользователи должны будут иметь библиотеки DLL в том же относительном местоположении, что и вы, но вы, скорее всего, уже отгрызли этот кусочек).
Вам придется обрабатывать извлечение и регистрацию через другой процесс, но службы или PowerShell могут быть опцией (хотя вам не нужна головная боль).
Это было какое-то время, но другой метод исследования CI мог бы стать еще одним вариантом для изучения. MS теперь имеет CI, доступный в TFS, но есть и другие варианты, такие как Cruise Control .NET.