Я не получаю ошибку 500, что еще у вас есть в вашем .htaccess?
Вот что вы можете использовать:
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^test\.php test.php?view=index [NC,L,QSA]
Отсутствует флаг QSA:
Когда заменяющий URI содержит строку запроса, RewriteRule по умолчанию ведет к удалению существующей строки запроса и замене ее новой сгенерированной. Использование флага [QSA] приводит к объединению строк запроса.
Рассмотрим следующее правило:
RewriteRule /pages/(.+) /page.php?page=$1 [QSA]
С флагом [QSA] запрос на /pages/123?one=two
будет сопоставлен с /page.php?page=123&one=two
. Без флага [QSA] этот же запрос будет сопоставлен с /page.php?page=123
, то есть существующая строка запроса будет отброшена.
источник: http://httpd.apache.org/docs/current/rewrite/flags.html#flag_qsa