Мне нужен формат файла CSV для английского на хинди для Zend Tranlation - PullRequest
Новая
       20

Мне нужен формат файла CSV для английского на хинди для Zend Tranlation

0 голосов
/ 13 марта 2012

У меня есть файл Zend CSV для словаря английского языка.Его формат: - 

 All Rights Reserved;All Rights Reserved
   Homepage;Home
   Help;Help
   Contact Us;Contact Us
   Refresh;Refresh;
   Add;Add
   Save;Save
   Save Changes;Save Changes
   Cancel;Cancel

Я перевел это на хинди , используя pootle .Я снова экспортировал его в CSV, но формат CSV Pootle отличается от Zend.

Формат экспорта CSV из Pootle 

  Page Reports;Reports;रिपोर्ट
  Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट
  Page Eventlog;Event Log;इवेंट लॉग
  Page Users/Groups;Users & Groups;उपयोगकर्ता और

Но этот CSV для принятияформат для зенд.Скажите, пожалуйста, что такое формат Zend CSV для выше

1 Ответ

0 голосов
/ 15 марта 2012

Наконец-то я нашел ответ.

Выходной формат Pootle CSV: 

Source;Target
Page Reports;Reports;रिपोर्ट
Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट

Если мы хотим использовать это в Zend Translation, мы должны отредактировать CSV в этот формат: 

Source;Target
Page Reports;रिपोर्ट
Page Charts;रेखांकन और चार्ट

т.е. удалить первый столбец из вывода Pootle.Таким образом, Zend примет CSV в качестве ввода для перевода.

Удачи

...