Из фоновой службы или из действия можно вызвать копирование и / или вставку системных встроенных функций?
С наилучшими пожеланиями
Вы можете найти статью из документации SDK о Clipboard Framework полезной в качестве отправной точки:
Рамки буфера обмена
НТН