Серверу, на котором SVN хранит хранилище, не хватает места на диске. Если у вас есть доступ к нему, войдите в систему и посмотрите, можно ли выполнить какую-либо процедуру очистки (временные файлы и т. Д.). Если он не находится под вашим контролем, вам нужно будет поговорить с тем, кто бы ни занимался администратором сервера для очистки диска, и, возможно, с дополнительным пространством, выделенным для тома, на котором находится репозиторий SVN.