Это жестко запрограммировано в Editor.js.Для этого есть обходной путь:
Вы должны самостоятельно изменить размер, содержащий этот код
var frameid = frameid ? frameid : tinymce.activeEditor.id+'_ifr';
var currentfr=document.getElementById(frameid);
currentfr.height=10; // set height to 10px