Рассчитайте размер окна, необходимого для размещения вашего мастера и выбранного подробного вида. Вы можете получить размер вашего детального вида:
NSSize detailViewFrameSize = [[detailViewController view] frame].size;
Изменить размер окна:
[window setFrame:frameRect display:YES animate:YES];
Добавить подпредставление подробностей в указанную позицию.
[[window contentView] addSubview:detailView];