Конечно, вы могли бы сделать хуже, чем просто читать справочную страницу strtod () и действовать в соответствии с этим. Например. в моей системе Linux написано:
RETURN VALUE
These functions return the converted value, if any.
If endptr is not NULL, a pointer to the character after the last character used in the conversion is stored in the location referenced by
endptr.
If no conversion is performed, zero is returned and the value of nptr is stored in the location referenced by endptr.
If the correct value would cause overflow, plus or minus HUGE_VAL (HUGE_VALF, HUGE_VALL) is returned (according to the sign of the value), and
ERANGE is stored in errno. If the correct value would cause underflow, zero is returned and ERANGE is stored in errno.
Это в значительной степени говорит вам, что вам нужно сделать для обработки ошибок. Кроме того, как сказал Иоганн Герелл, вам также необходимо проверить, удалось ли getenv (); аналогичный подход работает там, то есть проверьте страницу руководства и напишите код обработки ошибок в соответствии с этим.