Как мне отредактировать макет страницы списка каталогов по умолчанию (см. Изображение)
Вы можете настроить способ отображения списков каталогов сервлетом по умолчанию - ознакомьтесь с документацией . Похоже, все, что вам нужно сделать, это создать соответствующие XSL.
